Разбудить в себе животные инстинкты сложно, даже если ты — гроза лесов — могучий гризли. Потому что всю жизнь провел в домашней роскоши — смотрел телевизор, ел шоколадки и засыпал в обнимку с плюшевым медведем. Пока не попал в дикий лес. Сразу проиграл в бою с рыбами, был жестоко избит белками. А в ответ и рыкнуть не может, только рожицы строит.

Вот и первая характерная роль, гордится Федор Бондарчук. Американские продюсеры долго искали, чьим голосом медведь заговорит по-русски. Вместо Большой мамочки, комика Мартина Лоуренса. Нашли Федора Бондарчука.

Федор Бондарчук: «Медведь — очень сложный персонаж. Надо постоянно работать над ролью. Я ем мед и сплю».

В мультяшную историю «Сони пикчерс» вложила мультимиллионную сумму, а точнее — 85 миллионов долларов. В анимационном лесу собрала весь цвет Голливуда. Мартина Лоуренса, Эштона Катчера, Гэри Сниза.

Мартин Лоуренс, актер: «Настоящий комедийный дуэт получился: я — домашний медведь и мой друг Эштон — однорогий олень. Сам смеялся до слез. И вообще я понял — жить в лесу очень интересно».

В русской версии Михаил Боярский добавляет перца. После волка, пирата и дикого кота Матвия, грозного охотника Хо, признается, озвучил играючи.

Михаил Боярский: «Срочно приходите на этот мультфильм. Так как я там во всех стреляю и убиваю. Я самый злой и меткий стрелок Хо. Ха-ха-ха! На премьеру!»

Сначала американские кинозвезды, а потом и российские влезли в чужие шкуры. Заговорили на зверином языке. И попали в другую реальность, где животные умнее людей. В лесу начался сезон охоты. Но кто на кого охотится — большой вопрос.

По материалам: «Первый Канал»